2023/12/14

ホテルからの大切なお知らせ Important Notice from LIBER HOTEL


下記の通り、ホテルのサービス内容を一部変更させていただきます。
何卒、ご了承を賜りますようお願い申し上げます。

対象のお客さま:2024年4月1日(月)以降にご宿泊予定の皆さま

<サービス変更内容>
■各種スタジオ・パスの販売は、2024年3月31日をもちまして、終了いたします。
スタジオ・パスは、ご自身でご購入をお願いいたします。

■ユニバーサル・スタジオ・ストアは、2024年3月31日をもちまして、閉店いたします。
ホテル内でのユニバーサル・スタジオ・ジャパンのオリジナルグッズの販売はございません。

■スヌーピー・ハウス・ルームなどのユニバーサル・スタジオ・ジャパンとのコラボレーションルームは、
2024年3月31日をもちまして、販売を終了いたします。

総支配人

以上

Dear Guests,

Please be informed that the following changes to some of our hotel services.
We would appreciate your kind understanding and cooperation.

Affected guests: Guests planning to stay on or after April 1, 2024 (Monday)

【Service Changes】
■Sales of Studio Pass will end on March 31, 2024. in the hotel.
Please purchase your own Studio Pass.

■The Universal Studios Store will close on March 31, 2024.  No original Universal Studios Japan merchandise will be sold in the hotel.

■Snoopy House Rooms and other collaboration rooms with Universal Studios Japan will close on March 31, 2024.

General Manager

酒店重要通知

如下所述,我们将变更酒店的部分服务。
敬请予以理解。

对象:2024年4月1日(星期一)以后预定入住的客人

<服务变更内容>
■ 各种影城的门票销售服务将于2024年3月31日结束。
请各位自行购买影城入场券。

■ 环球影城商店将于2024年3月31日闭店。
酒店内将不再销售日本环球影城的各类原创商品。

■ 诸如史努比之家房间等与日本环球影城合作的客房,将于2024年3月31日停止销售。

总经理

以上

飯店重要公告

我們將調整部分飯店服務內容,調整內容如下。
如造成不便,敬請見諒。

受影響的來賓:預定於 2024 年 4 月 1 日(一)以後入住的所有來賓

<變更的服務內容>
■自 2024 年 3 月 31 日起,停止販售各種影城入場券。
如需影城入場券者,請自行購買。

■環球影城禮品店將於 2024 年 3 月 31 日關閉。
飯店內不販售日本環球影城原創周邊商品。

■史努比之家等與日本環球影城聯名的主題房型販售至 2024 年 3 月 31 日止。

總經理 敬上

호텔의 중요 공지 사항

아래와 같이 호텔의 서비스 내용이 일부 변경됩니다.
아무쪼록 양해해 주시기를 부탁드립니다.

대상 고객: 2024년 4월 1일(월) 이후 숙박 예정인 여러분

<서비스 변경 내용>
■ 각종 스튜디오 패스 판매는 2024년 3월 31일부로 종료됩니다.
스튜디오 패스는 직접 구매해 주시기를 바랍니다.

■ 유니버설 스튜디오 스토어는 2024년 3월 31일부로 폐점합니다.
호텔 내에서 유니버설 스튜디오 재팬 오리지널 굿즈는 판매 하지 않습니다.

■ 스누피 하우스 룸 등 유니버설 스튜디오 재팬과의 컬래버레이션 룸은 2024년 3월 31일부로 판매가 종료됩니다.

총지배인

이상

宿泊・スパ利用についてのお問合せ
レストランについてのお問合せ